آخر سالی دوست داشتیم حرف‌های شاعرانه بزنیم و مردد مانده بودیم شعرهای لاریجانی، جوادشون، را برای شما منتشر کنیم یا شعرهای مسعود فراستی، یا شعرهای پورازغدی را یا کلا برویم سراغ مجموعه اشعار فرج سلحشور، که دیدیم جهانبخش محبینیا، نماینده شاهین دژ و تکاب، دوان دوان آمد و نشست روی کاناپه و گفت: «به هیچ وجه کسانی که در انتخابات مجلس رای نیاوردند احساس شکست نمی‌کنند و آنها که رای آوردند خودشان را پیروز نمی‌دانند.»
ما پرسیدیم: «شما رای آوردی؟»
این نماینده‌ی مجلس که از دو سه ماه بعد و در مجلس نهم از او به عنوان نماینده‌ی سابق مجلس هشتم یاد خواهند کرد، گفت: «مهم نیست که من رای آوردم یا نه، اما، خیلی دقت کنید، اما "به هیچ وجه کسانی که در انتخابات مجلس رای نیاوردند احساس شکست نمی‌کنند و آنها که رای آوردند خودشان را پیروز نمی‌دانند." باشه؟»
ما گفتیم: «می فهمم... می‌فهمم... رای نیاوردی... تابلو است... عیبی ندارد... باشه...»
دیپلماسی خاک تو سری
این نماینده‌ی مجلس که دو سه ماه دیگر از او به عنوان نماینده‌ی سابق یاد خواهند کرد، روی کاناپه ادامه داد: «خانم کلینتون خاک تو سرتان که با این سلطه‌ی خارجی، این وضع اقتصادی‌تان است.»
[...]
[...]
ترجمه خاک تو سری
رسانه‌های جهان جمله‌ی "خانم کلینتون خاک تو سرتان که با این سلطه‌ی خارجی، این وضع اقتصادی‌تان است.» را چطور ترجمه خواهند کرد؟
رسانه‌های فرانسه: ایران گفت خانم کلینتون باید یک چاه بکند و سرش را فرو کند در آن که شرمساری‌اش را از وضع اقتصادی‌شان پنهان کند.
رسانه‌های انگلیس: ایران گفت خانم کلینتون باید سرش را حنا بگیرد چون سنش زیاد است و موهای سرش سفید شده، اما به خاطر وضعیت بد اقتصادی آمریکا باید سرش را خاک بگیرد.
رسانه‌های ونزوئلا: ایران گفت خانم کلینتون باید در اتاق عمل جمجمه‌اش را خالی کند و بعد خاک توی سرش بریزد تا زیرساخت‌های اقتصاد آمریکا اصلاح شود و زمین آنها حاصلخیز شود.
رسانه‌های آمریکا: ایران گفت خانم کلینتون باعث شده خاک روی سیاست خارجی آمریکا بنشیند و موقع‌اش است آمریکا به اقتصادش توجه کند تا بتواند سلطه‌ی خارجی‌اش را گردگیری کند.
این طنز در روزنامه‌ی اعتماد، 24 اسفند 90، منتشر شده است.
(طنزها را همان‌طور که در مطبوعات منتشر می‌شود، با حذف و تعدیل، در وبلاگ بازنشر می‌کنم.)
